第843章 艺名（2 / 3）

都读法很艰涩，不利于宣传，我们换个顺畅一点的好吗？”看着素妍，崔正源问道。

素妍倒是对自己的名字没什么观感，用了十几年了早就习以为常。

现在听常务说名字要改，她没什么意见。“那麻烦欧巴帮我想一个吧。”一时之间她也没有想法，干脆推到崔正源的身上。

“叫朴素妍如何，英文名为yeon。”崔正源把前世的名字照搬过来，问道。

在这里，他没有使用朴昭妍的读法，而是直接选择了素妍。因为yeon这个名字翻译过来做昭妍或者素妍都可以，但是因为昭妍不符合汉语的读法习惯，远不如素妍顺口。

也不知道港台那边是怎么翻译的，一点美感都没有。

哪怕就算韩国方面认定的读法是昭妍，崔正源还是认为素妍更加好听一些。就像刘在石一样，港台翻译的刘在锡确实是最正确的，但是不符合汉语的美感，还是要变化一下。

在这里，就不得不吐槽一下港台在翻译外国人名字的时候，“信、雅、达”那是一个都没做到。

旺热？拉拿度？

也不知道怎么想的，怎么听怎么别扭。

温格一出，教授的形象立马就立体起来。罗纳尔多，多么带感的啊。

素妍念叨了几遍自己的新名字，很满意地点点头。“嗯，这个好，确实顺畅了许多。就是这一下来，我们组合的妍字头又多了。”

崔正源一琢磨，可不是嘛。金泰妍、朴素妍、郑秀妍、朴智妍，居然有四个人的名字里都带着妍字。

不过这就没什么大不了的，顺口说道：“挺好的，等以后给你们组个‘妍姐妹’的小分队玩玩。”

“哇，欧巴好偏心啊。”好嘛，组合都还没有出道呢，崔正源就已经给其中的成员预定了小分队活动计划了，其他的女孩立马控诉起不公平来。

“好了好了，小分队又不是这一个，你们都有机会。”崔正源赶紧安抚一下，免得群雌粥粥，吵得耳膜疼。

会哭的孩子有奶吃，女孩子玩起这套来，可比男孩子明目张胆的多了。

说完了三个队长，崔正源又巡视了一下女孩子们。“嗯，恩静、侑莉、敏京、允儿、泫雅、智妍你们六个的名字都不用改。英文名字顺延为翻译的就行，真是，你们的父母真是起名字一流啊。”

崔正源开着玩笑把这六个定了下来，还恭维了一下她们的父母。

确实不用改，她们的名字在韩国都是属于比较稀少的类型，很有识别性。唯独大众一些的就是智妍的，不过好在艺人当中这个名字就少见了。

还剩下的就是孝敏和西卡了。

两个人长的太像了，一同用着希冀的眼神看着崔正源的时候，活像双胞胎姐妹。

“秀妍啊，你对自己的名字有什么想法？”崔正源问道。

郑秀妍这个名字还算是很稀少，但就是太平凡了一些。乍一听起来，就跟居家的妇女差不多，少了那种鲜明的个性色彩。

“欧巴，我也要改？”西卡最懒了，想名字这种事情很烦人啊。

崔正源点点头，“还是改一下吧，你的名字素雅有余，活力不足，不太容易被人记住。”

西卡放空了一会儿，一拍巴掌。“啊，那就叫杰西卡吧。我要和她们不一样，我用英文的名字。”

就知道她会想到这个，崔正源撇撇嘴在纸上记录下来。

老实说，其实崔正源对于杰西卡这个名字不是很满意。因为光是在好莱坞，叫做杰西卡的明星就有三个，杰西卡阿尔芭、杰西卡辛普森、杰西卡贝尔。

偏偏这三个的名气都要比郑秀妍大，所以在亚洲范围内还行，一旦拿到世界上来说，就很容易被人混淆。

不过谁叫在崔正源的心里，郑秀妍艺名叫做杰西卡的概念已经根深蒂固了呢。要是改成别的，他还真不习惯。

大家都说完了，就剩下最后的孝敏。

丫头左顾右盼了一下，才叹着气说道：“欧巴，你也帮我想一个吧。”

她会改名字这件事，是早就有准备的。朴善英这名字实在太土气了，平日里说起来她自己都不满意。

只是在韩国改名字是一件很麻烦的事情，现在有了这么一个机会，她当然乐意了。

就是新名字太难想了，所以才哀怨不已。

崔正源点点头，也不推辞。“叫朴孝敏如何？顺畅又好记，而且很符号你玲珑机敏的性格。”

“欧巴，为什么我的艺名里没有妍字啊？”孝敏却很不满意，眼巴巴地问道。

她是记住了刚才崔正源说的，会组一个妍姐妹的小分队的事情。如果自己的名字里有个妍字，那岂不是也可以混进去了。

崔正源瞪了她一眼，恐吓道：“也行啊，你是准备叫粗盐啊还是细盐？”

孝敏双眼一翻，十分无奈。“坏欧巴啊，为什么这么对我？”

伴随着她的哀嚎，其他的女孩都哈哈大笑起来。

至此，女孩